function updatenow(){
  document.write("更新日時：2010.9.4");
}

function updatenext(){
  document.write("次回更新予定日：2010.9.11");
}